.. .. META INFORMATION OF TRANSLATION .. .. $TranslationStatus: Done, waiting for revision $ .. $OriginalRevision: 11348 $ .. $TranslationAuthors: Robson Mendonça $ .. .. INFO OF THIS FILE (DO NOT EDIT! UPDATED BY SUBVERSION) .. .. $HeadURL$ .. $LastChangedRevision$ .. $LastChangedBy$ .. $LastChangedDate$ .. Performing raw SQL queries ========================== .. currentmodule:: django.db.models Quando a :doc:`API de consulta do modelo ` não for o suficiente, você pode escrever SQL diretamente. O Django oferece duas maneiras de executar queries SQL de forma direta: você pode usar o :meth:`Manager.raw()` para `executar queries diretas e retornar instâncias do modelo`__, ou pode evitar a camada de modelo inteiramente e `executar SQL personalizado diretamente`__. __ `executando queries diretas`_ __ `executando SQL personalizado diretamente`_ Executando queries diretas ========================== .. versionadded:: 1.2 O manager ``raw()`` pode ser usado para executar queries SQL diretas que retornem instâncias do modelo: .. method:: Manager.raw(raw_query, params=None, translations=None) Esse método de classe recebe uma query SQL pura, a executa e retorna uma instância de :class:`~django.db.models.query.RawQuerySet`. Essa instância de :class:`~django.db.models.query.RawQuerySet` pode ser iterada como um QuerySet normal para fornecer instâncias do objeto. This is best illustrated with an example. Suppose you've got the following model:: class Person(models.Model): first_name = models.CharField(...) last_name = models.CharField(...) birth_date = models.DateField(...) You could then execute custom SQL like so:: >>> for p in Person.objects.raw('SELECT * FROM myapp_person'): ... print p John Smith Jane Jones Of course, this example isn't very exciting -- it's exactly the same as running ``Person.objects.all()``. However, ``raw()`` has a bunch of other options that make it very powerful. .. admonition:: Model table names Where'd the name of the ``Person`` table come from in that example? By default, Django figures out a database table name by joining the model's "app label" -- the name you used in ``manage.py startapp`` -- to the model's class name, with an underscore between them. In the example we've assumed that the ``Person`` model lives in an app named ``myapp``, so its table would be ``myapp_person``. For more details check out the documentation for the :attr:`~Options.db_table` option, which also lets you manually set the database table name. .. warning:: No checking is done on the SQL statement that is passed in to ``.raw()``. Django expects that the statement will return a set of rows from the database, but does nothing to enforce that. If the query does not return rows, a (possibly cryptic) error will result. Mapping query fields to model fields ------------------------------------ The order of fields in your query doesn't matter. In other words, both of the following queries work identically:: >>> Person.objects.raw('SELECT id, first_name, last_name, birth_date FROM myapp_person') ... >>> Person.objects.raw('SELECT last_name, birth_date, first_name, id FROM myapp_person') ... Matching is done by name. This means that you can use SQL's ``AS`` clauses to map fields in the query to model fields. So if you had some other table that had ``Person`` data in it, you could easily map it into ``Person`` instances:: >>> Person.objects.raw('''SELECT first AS first_name, ... last AS last_name, ... bd AS birth_date, ... pk as id, ... FROM some_other_table''') As long as the names match, the model instances will be created correctly. Alternatively, you can map fields in the query to model fields using the ``translations`` argument to ``raw()``. This is a dictionary mapping names of fields in the query to names of fields on the model. For example, the above query could also be written:: >>> name_map = {'first': 'first_name', 'last': 'last_name', 'bd': 'birth_date', 'pk': 'id'} >>> Person.objects.raw('SELECT * FROM some_other_table', translations=name_map) Index lookups ------------- ``raw()`` supports indexing, so if you need only the first result you can write:: >>> first_person = Person.objects.raw('SELECT * from myapp_person')[0] However, the indexing and slicing are not performed at the database level. If you have a big amount of ``Person`` objects in your database, it is more efficient to limit the query at the SQL level:: >>> first_person = Person.objects.raw('SELECT * from myapp_person LIMIT 1')[0] Deferring model fields ---------------------- Fields may also be left out:: >>> people = Person.objects.raw('SELECT id, first_name FROM myapp_person') The ``Person`` objects returned by this query will be deferred model instances (see :meth:`~django.db.models.QuerySet.defer()`). This means that the fields that are omitted from the query will be loaded on demand. For example:: >>> for p in Person.objects.raw('SELECT id, first_name FROM myapp_person'): ... print p.first_name, # This will be retrieved by the original query ... print p.last_name # This will be retrieved on demand ... John Smith Jane Jones From outward appearances, this looks like the query has retrieved both the first name and last name. However, this example actually issued 3 queries. Only the first names were retrieved by the raw() query -- the last names were both retrieved on demand when they were printed. There is only one field that you can't leave out - the primary key field. Django uses the primary key to identify model instances, so it must always be included in a raw query. An ``InvalidQuery`` exception will be raised if you forget to include the primary key. Adding annotations ------------------ You can also execute queries containing fields that aren't defined on the model. For example, we could use `PostgreSQL's age() function`__ to get a list of people with their ages calculated by the database:: >>> people = Person.objects.raw('SELECT *, age(birth_date) AS age FROM myapp_person') >>> for p in people: ... print "%s is %s." % (p.first_name, p.age) John is 37. Jane is 42. ... __ http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/functions-datetime.html Passing parameters into ``raw()`` --------------------------------- If you need to perform parameterized queries, you can use the ``params`` argument to ``raw()``:: >>> lname = 'Doe' >>> Person.objects.raw('SELECT * FROM myapp_person WHERE last_name = %s', [lname]) ``params`` is a list of parameters. You'll use ``%s`` placeholders in the query string (regardless of your database engine); they'll be replaced with parameters from the ``params`` list. .. warning:: **Do not use string formatting on raw queries!** It's tempting to write the above query as:: >>> query = 'SELECT * FROM myapp_person WHERE last_name = %s' % lname >>> Person.objects.raw(query) **Don't.** Using the ``params`` list completely protects you from `SQL injection attacks`__, a common exploit where attackers inject arbitrary SQL into your database. If you use string interpolation, sooner or later you'll fall victim to SQL injection. As long as you remember to always use the ``params`` list you'll be protected. __ http://en.wikipedia.org/wiki/SQL_injection Executando SQL personalizado diretamente ======================================== Sometimes even :meth:`Manager.raw` isn't quite enough: you might need to perform queries that don't map cleanly to models, or directly execute ``UPDATE``, ``INSERT``, or ``DELETE`` queries. In these cases, you can always access the database directly, routing around the model layer entirely. O objeto ``django.db.connection`` representa a conexão atual com o banco de dados, e ``django.db.transaction`` representa a transação atual do banco de dados. Para usá-lo, chame ``connection.cursor()`` para capturar o objeto cursor. Então, chame ``cursor.execute(sql, [params])`` para executar o SQL e ``cursor.fetchone()`` ou ``cursor.fechall()`` para retornar o resultado em linhas. Após performar a operação que modica os dados, você deve então chamar ``transaction.commit_unless_managed()`` para garantir que as mudanças estejam confirmadas no banco de dados. Se sua consulta é puramente uma operção de leitura de dados, nenhum commit é requerido. Por exemplo:: def my_custom_sql(): from django.db import connection, transaction cursor = connection.cursor() # Operação de modificação de dado - commit obrigatório cursor.execute("UPDATE bar SET foo = 1 WHERE baz = %s", [self.baz]) transaction.commit_unless_managed() # Operação de recebimento de dado - não é necessário o commit cursor.execute("SELECT foo FROM bar WHERE baz = %s", [self.baz]) row = cursor.fetchone() return row If you are using more than one database you can use ``django.db.connections`` to obtain the connection (and cursor) for a specific database. ``django.db.connections`` is a dictionary-like object that allows you to retrieve a specific connection using its alias:: from django.db import connections cursor = connections['my_db_alias'].cursor() # Your code here... transaction.commit_unless_managed(using='my_db_alias') .. _transactions-and-raw-sql: Transações e SQL puro --------------------- When you make a raw SQL call, Django will automatically mark the current transaction as dirty. You must then ensure that the transaction containing those calls is closed correctly. See :ref:`the notes on the requirements of Django's transaction handling ` for more details. .. versionchanged:: 1.3 Prior to Django 1.3, it was necessary to manually mark a transaction as dirty using ``transaction.set_dirty()`` when using raw SQL calls. Connections e cursors --------------------- ``connection`` e ``cursor`` maioritariamente implementa a `DB-API padrão do Python`_ (exceto quando se trata de :doc:`manipulação de transações `). Se você não está familiarizado com a DB-API do Python, note que a consulta SQL em ``cursor.execute()`` possui marcadores, ``"%s"``, ao invés de adicionar paramêtros diretamente dentro do SQL. Se você usa esta técnica, as bibliotecas de banco de dados subjacentes irão automaticamente addicionar aspas e espacar seus paramêtros quando necessário. (Também atente que o Django espera pelo marcador ``"%s"``, *não* pelo marcador ``"?"``, que é utilizado pelos bindings para Python do SQLite. Isto é por uma questão de coerência e bom senso.) Um lembrete final: Se tudo que você quer é fazer uma clausula ``WHERE`` customizada, você pode somente usar os argumentos ``where``, ``tables`` e ``params`` da API padrão. .. _DB-API padrão do Python: http://www.python.org/dev/peps/pep-0249/