.. .. META INFORMATION OF TRANSLATION .. .. $TranslationStatus: Done $ .. $OriginalRevision: 11348 $ .. $TranslationAuthors: Robson Mendonça $ .. .. INFO OF THIS FILE (DO NOT EDIT! UPDATED BY SUBVERSION) .. .. $HeadURL$ .. $LastChangedRevision$ .. $LastChangedBy$ .. $LastChangedDate$ .. .. _releases-1.0-alpha-1: ==================================== Django 1.0 alpha notas de lançamento ==================================== Bem-vindo ao Django 1.0 alpha! Este é o primeiro de uma série de releases de previsão/desenvolvimento conducentes à eventual liberação do Django 1.0, atualmente agendado para o início de setembro de 2008. Este release a princípio atinge desenvolvedores que estão estão interessados no código do Django e a ajudar a identificar e resolver bugs prioritários para o release 1.0 final. Dessa forma, este release *não* é destinado para uso em produção, e qualquer uso neste sentido é desencorajado. O que há de novo no Django 1.0 alpha ==================================== O trunk do desenvolvimento do Django tem sido local de atividade quase constante durante o último ano, com a criação de várias novas funcionalidades desde o release 0.96. Alguns dos destaques incluem: Aplicação admin refatorada (newforms-admin) A interface administrativa do Django (``django.contrib.admin``) foi completamente refatorada; definições do admin agora são completamente dissociadas das definições dos modelos (nada de declaração ``class Admin`` nos seus modelos!), reescrito para usar a nova biblioteca form-handling do Django (introduzido no release 0.96 como ``django.newforms``, e agora disponível simplesmente como ``django.forms``) e replanejado tendo em mente extensibilidade e customização. A documentação completa para a aplicação admin está disponível online na documentação oficial do Django: :doc:`referência da administração ` Manipulação de Unicode melhorada Internamente o Django foi completamente refatorado para usar Unicode; isso simplifica drasticamente a tarefa de lidar com conteúdos e dados não- Western-European no Django. Adicionalmente, funções utilitárias foram providas para facilitar interoperabilidade de bibliotecas e sistemas de terceiros que podem ou não manipular Unicode graciosamente. Detalhes estão disponíveis na documentação Manipulando Unicode: :doc:`unicode reference ` Uma melhoria no ORM do Django O mapeador objeto-relacional do Django -- o componente que provê o mapeamento entre as classes de modelo do Django e seu banco de dados, e que faz a mediação de suas consultas de banco de dados -- tem sido dramaticamente melhorado por meio de uma massiva refatoração. Para a maioria dos usuários do Django isso é compatível com versões anteriores; a parte pública da API para consultas do banco de dados sofreu mudanças menores, e a maior parte das atualizações foi feita nas partes internas do ORM. Um guia das mudanças, incluindo as modificações incompatíveis com versões anteriores e as menções às novas funcionalidades introduzidas por tal refatoramento, está disponível no wiki do Django: http://code.djangoproject.com/wiki/QuerysetRefactorBranch Escape automático de variáveis de template Para prover melhorias de segurança contra vulnerabilidades de cross-site scripting (XSS), o sistema de templates do Django agora escapa a saída de variáveis automaticamente. Esse comportamento é configurável, e permite ambos, variáveis e grandes construções de templates serem marcados como seguros (não necessitando de escape) ou não-seguro (necessitando de escape). Um guia completo para essa funcionalidade está na documentação do sistema da tag :ttag:`autoescape`. Há muitas outras funcionalidades, muitas correções de bugs e muitos aprimoramentos para funcionalidades existentes em releases anteriores. A biblioteca ``newforms``, por exemplo, tem sofrido massivas melhorias incluíndo vários add-ons usuais no ``django.contrib`` que complementam e constróem novas capacidades de manipulação de formulários no Django, e os manipuladores de upload de arquivos do Django têm sido refatorados para permitir um controle refinado sobre o processo de transferência, bem como upload stream de arquivos grandes. Junto com essas melhorias e acréscimos, nós fizemos um número de mudanças incompatíveis com versões anteriores do framework, à medida que novas funcionalidades tomaram forma e APIs foram finalizadas para o release 1.0. Um guia completo para essas mudanças estará disponível como parte do release final Django 1.0, e uma lista completa das mudanças que trouxeram incompatibilidades com versões anteriores também está disponível no wiki do Django para aqueles que desejam começar a desenvolver e testar seu processo de atualização: http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges Roadmap do Django 1.0 ===================== Um dos primeiros objetivos desta versão alpha é focar a atenção nos elementos a serem implementados para o Django 1.0, e sobre bugs que precisam ser resolvidos antes da versão final. Acompanhando esta versão, nós realizaremos uma série de sprints para concretizar uma série de versões beta e atingir um estágio release-candidate, logo em seguida virá o Django 1.0. A linha do tempo é projetada para ser: * 1 de agosto de 2008: Sprint (localizado em Washington, DC, e online). * 5 de agosto de 2008: Versão beta do Django 1.0. É quando acontecerá o congelamento de novidades para o 1.0. Qualquer funcionalidade que almeje ser incluída no 1.0 deve ser completada no trunk neste prazo. * 8 de agosto de 2008: Sprint (localizado em Lawrence, KS, e online). * 12 de agosto de 2008: Versão beta 2 do Django 1.0. * 15 de agosto de 2008: Sprint (localizado em Austin, TX, e online). * 19 de agosto de 2008: Release-candidate 1 do Django 1.0. * 22 de agosto de 2008: Sprint (localizado em Portland, OR e online). * 26 de agosto de 2008: Release-candidate 2 do Django 1.0 * 2 de setembro de 2008: Versão final do Django 1.0. A festa da versão oficial do Django 1.0 será durante a primeira DjangoCon, a ser realizada em Mountain View, CA, nos dias 6 e 7 Setembro. É claro, como qualquer linha de tempo estimada, ela está sujeita a mudanças. A última informação sempre será disponibilizada no wiki do projeto Django: http://code.djangoproject.com/wiki/VersionOneRoadmap O que você pode fazer para ajudar ================================= A fim de proporcionar uma versão 1.0 de alta qualidade, nós precisamos de ajuda. Embora esta versão alpha seja, novamente, *não*-recomendada para uso em produção, você pode ajudar o time do Django testando o código alpha em um ambiente seguro de testes e reportando qualquer bug ou problema que encontrar. O ticket tracker do Django é o lugar central para procurar por problemas não resolvidos: http://code.djangoproject.com/timeline Por favor, crie novos tickets se não existir um ticket correspondente ao seu problema. Adicionalmente, discussões do desenvolvimento do Django, incluindo progressos rumo à versão 1.0, ocorrem diariamente na lista de desenvolvedores:: http://groups.google.com/group/django-developers ...e no canal do IRC ``#django-dev`` na rede ``irc.freenode.net``. Se você está interessado em ajudar com o desenvolvimento do Django, sinta-se livre para se juntar às discussões. A documentação online do Django também inclui pontos sobre como contribuir para o Django: :doc:`contribuíndo para o Django ` Contribuições de qualquer nível -- desenvolvendo código, escrevendo documentação ou simplesmente criando tickets e ajudando a testar corresções de bugs propostos -- são sempre bem-vindas e apreciadas.