..
.. META INFORMATION OF TRANSLATION
..
..   $TranslationStatus: Done $
..   $OriginalRevision: 11298 $
..   $TranslationAuthors: Wiliam Alves de Souza, semente $
..
.. INFO OF THIS FILE (DO NOT EDIT! UPDATED BY SUBVERSION)
..
..   $HeadURL$
..   $LastChangedRevision$
..   $LastChangedBy$
..   $LastChangedDate$
..


.. _glossary:

=========
Glossário
=========

.. glossary::

    field
        Um atributo em um :term:`model`; um determinado campo que usualmente é
        mapeado diretamente para uma única coluna em uma base dados.

        Veja :doc:`/topics/db/models`.

    generic view
        Uma função :term:`view` de ordem superior que fornece uma implementação
        abstrata/genérica de um padrão comum encontrado no desenvolvimento de
        uma view.

        Veja :ref:`ref-generic-views`.

    model
        Um modelo armazena os dado de sua aplicação.

        Veja :doc:`/topics/db/models`.

    MTV
        Veja :ref:`mtv`.

    MVC
        `Model-view-controller`__;  é um padrão de software. O Django
        :ref:`segue o padrão MVC até certo ponto <mtv>`.

        __ http://en.wikipedia.org/wiki/Model-view-controller

    projeto
        Um pacote Python -- ou seja, um diretório de código -- que contém todas
        as configurações para uma instância do Django. Isto inclui a
        configuração do banco de dados, opções específicas do Django e
        configurações específicas das aplicações.

    property
        Também conhecida como "atributos gerenciados", e também uma
        característica comum do Python desde a versão 2.2. Retirado da
        `documentação da property`__:

            Properties (propriedades) são o modo mais decente de implementar
            atributos dos quais seu uso assemelha-se com o acesso a atributos,
            mas cujo a implementação usa chamadas a métodos. [...] Você pode
            fazer isto apenas sobrescrevendo ``__getattr__`` e ``__setattr__``;
            mas sobrescrevendo ``__setattr__`` deixará todas as atribuições de
            atributos consideravelmente mais lentas, e sobrescrever
            ``__getattr__`` é sempre um pouco complicado de fazer corretamente.
            Properties deixam você fazer isto sem complicações, sem ter que
            sobrescrever ``__getattr__`` ou ``__setattr__``.

        __ http://www.python.org/download/releases/2.2/descrintro/#property

    queryset
        Um objeto representando algum conjunto de linhas à serem obtidas do
        banco de dados.

        Veja :doc:`/topics/db/queries`.

    slug
        Uma pequena etiqueta para alguma coisa, contendo apenas letras,
        números, underscores (sublinhados) ou hifens. São usados geralmente em
        URLs. Por exemplo, em uma típica URL de uma página de blog:

        .. parsed-literal::

            http://www.djangoproject.com/weblog/2008/apr/12/**spring**/

        a última parte (``spring``) é um slug.

    template
        Um fragmento de texto que se comporta como formatador para
        representação de dados. Um template ajuda a abstrair a apresentação dos
        dados à partir dos mesmos.

        Veja :doc:`/topics/templates`.

    view
        Uma função responsável por renderizar uma página.