..
.. META INFORMATION OF TRANSLATION
..
..   $TranslationStatus: Done $
..   $OriginalRevision: 11268 $
..   $TranslationAuthors: Italo Maia, Walter Cruz $
..
.. INFO OF THIS FILE (DO NOT EDIT! UPDATED BY SUBVERSION)
..
..   $HeadURL$
..   $LastChangedRevision$
..   $LastChangedBy$
..   $LastChangedDate$
..

FAQ: A administração
====================

Não consigo logar. Quando eu insiro um usuário e senha válidos, ele apenas trás a página de login de novo, sem mensagens de erro.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O cookie de login não está configurado corretamente, porque o domínio do cookie
enviado pelo Django não casa com o domínio no seu navegador. Verifique essas
duas coisas:

    * Configure o ``SESSION_COOKIE_DOMAIN`` na configuração de seu admin para
      casar com seu domínio. Por exemplo, se você está acessando
      "http://www.mysite.com/admin/" no seu navegador, em "myproject.settings"
      você deverá definir o ``SESSION_COOKIE_DOMAIN = 'www.mysite.com'``.

    * Alguns navegadores (Firefox?) não gostam de acessar cookies de domínios
      que não têm pontos. Se você está executando o site administrativo em
      "localhost" ou outro domínio que não tem um ponto, tente acessar
      "localhost.localdomain" ou "127.0.0.1" e igualmente configure o
      ``SESSION_COOKIE_DOMAIN``.

Não consigo logar. Quando eu insiro um usuário e senha válidos, ele apenas trás a página de login de novo, com um erro "Por favor, informe um usuário e senha corretos".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se você está certo sobre seu usuário e senha, verifique se seu usuário tem o
``is_active`` e``is_staff`` definidos como True. O site administrativo somente
libera o acesso a usuários com esses dois campos em True.

Como eu previno o middleware de cache de fazer cache do site administrativo?
----------------------------------------------------------------------------

Defina o valor de :setting:`CACHE_MIDDLEWARE_ANONYMOUS_ONLY` para
``True``. Veja a :doc:`documentação do cache </topics/cache>` para mais
informações.

Como eu defino automaticamente o valor de um campo para o usuário que editou o objeto por último na administração?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A classe :class:`~django.contrib.admin.ModelAdmin` fornece ganchos (hooks) de personalização que
permitem que você transforme um objeto quando ele é salvo, usando detalhes
obtidos da requisição. Ao extrair o usuário atual da requisição, e personalizar
o gancho :meth:`~django.contrib.admin.ModelAdmin.save_model`, você pode atualizar um objeto para
refletir o usuário que o editou. Veja :ref:`a documentação sobre os métodos do
ModelAdmin <model-admin-methods>` para um exemplo.

Como eu restrinjo a edição de objetos na administração a apenas os usuários que os criaram?
-------------------------------------------------------------------------------------------

A classe :class:`ModelAdmin` também fornece ganchos de personalização que
permitem que você controle a visibilidade e editabilidade dos objetos na
administração. Usando o mesmo truque de extrair o usuário da requisição,
:meth:`ModelAdmin.queryset` e :meth:`ModelAdmin.has_change_permission` podem
ser usados para controlar a visibilidade e editabilidade de objetos na
administração.

Minhas imagens e CSS do site administrativo funcionam no servidor de desenvolvimento, mas não aparecem ao executar no mod_python.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Veja :ref:`servindo os arquivos da administração <serving-the-admin-files>`
na documentação "Como usar o Django com o mod_python".

Meu "list_filter" contém um ManyToManyField, mas o filtro não é exibido.
------------------------------------------------------------------------

O Django não exibirá um filtro para um ``ManyToManyField`` a menos que existam
mais de dois objetos relacionados.

Por exemplo, se o seu ``list_filter`` inclui ``sites``, e se existe apenas um
site no seu banco de dados, ele não exibirá um filtro de "Site". Nesse caso,
o filtro por site seria inútil.

Como eu posso personalizar a funcionalidade da interface administrativa?
------------------------------------------------------------------------

Você tem algumas opções. Se você quer extender o formulário gerado
automaticamente pelo Django, você pode incluir módulos JavaScript na página
pelo parâmetro ``js`` da ``classe Admin`` do model. Esse parâmetro é uma lista
de URLs, como strings, apontando para módulos JavaScript que serão incluídos
dentro do formulário da administração via uma tag ``<script>``.

Se você quer mais flexibilidade do que apenas ajustar os formulários auto-gerados
sinta-se livre para escrever views personalizadas para a administração. A administração
é feito em Django puro, e você pode escrever views personalizadas que se liguem ao
sistema de autenticação, verifiquem permissões e façam o que for preciso.

Se você quer personalizar a aparência da interface administrativa, leia a próxima
questão.

O site administrativo gerado automaticamente é horrível! Como eu posso mudá-lo?
-------------------------------------------------------------------------------

Gostamos dele, mas se você não gosta, você pode mudar a apresentação do site
editando a folha de estilos e/ou as imagens assossiadas. O site é construído
usando HTML semântico e está cheio de hooks de CSS, assim, qualquer mudança que
você quiser fazer é possível pela edição da folha de estilos. Nós escrevemos um
:doc:`guia para o CSS usado na administração </obsolete/admin-css>` para
auxiliá-lo.